SNSD’s [Run Devil Run] Lyrics (Korean+Romanization+English Translation)

24 Mar

If you haven’t listened to it shame on youπŸ˜€, GO LISTEN TO IT!

If you haven’t watched the MV, GO WATCH IT!πŸ™‚

Because SNSD is A MUST hahahahaha *forgive me for being such a fangirl*

If you have listened to it, and LOOOVE it like I do, let’s sing along!πŸ˜€

Korean Lyrics

λ˜‘λ°”λ‘œ ν•΄ λ„Œ 정말 Bad boy μ‚¬λž‘λ³΄λ‹¨ ν˜ΈκΈ°μ‹¬λΏ
κ·Έ λ™μ•ˆ λ‚œ λ„ˆ λ•œμ— 깜빑 μ†μ•„μ„œ λ„˜μ–΄κ°„κ±°μ•Ό

λ„Œ μž¬λ―Έμ—†μ–΄ λ§€λ„ˆ μ—†μ–΄ λ„Œ Devil Devil λ„Œ λ„Œ

λ„€ ν•Έλ“œν° μˆ˜λ§Žμ€ λ‚¨μž” ν•œ κΈ€μžλ§Œ λ°”κΎΌ μ—¬μž
λ‚΄ μ½”κΉŒμ§€ μ—­κ²¨μš΄ Perfume λˆ„κ΅¬ 건지 μ„€λͺ…해봐

λ„Œ λ‚˜ λͺ°λž˜ λˆ„κ΅΄ λ§Œλ‚˜λŠ” λ”μ°ν•œ κ·Έ 버릇 λͺ» κ³ μ³€λ‹ˆ
λ›°μ–΄ 봐도 손바λ‹₯ μ•ˆμΈκ±Έ

You better run run run run run
λ”λŠ” λͺ» 봐 κ±·μ–΄μ°¨ μ€„λž˜
You better run run run run run
λ‚  λΆ™μž‘μ•„λ„ 관심 κΊΌλ‘˜λž˜ Hey
더 멋진 λ‚΄κ°€ λ˜λŠ” λ‚  κ°šμ•„μ£Όκ² μ–΄ μžŠμ§€ 마
You better run run run run run
λ”± κ±Έλ Έμ–΄ μ•½ μ˜¬λ Έμ–΄ Run Devil Devil Run Run

λ‚΄ κ³μ—μ„œ μ‚΄λ©°μ‹œ ν˜κΉƒ λ‹€λ₯Έ μ—¬μž˜ κΌ­ 훑어봐
λ‚˜ 없을 땐 λ„Œ Super Playboy 고개 λ“€μ–΄ λŒ€λ‹΅ν•΄λ΄

λ„Œ μž¬λ―Έμ—†μ–΄ λ§€λ„ˆ μ—†μ–΄ λ„Œ Devil Devil λ„Œ λ„Œ

You better run run run run run
λ”λŠ” λͺ» 봐 κ±·μ–΄μ°¨ μ€„λž˜
You better run run run run run
λ‚  λΆ™μž‘μ•„λ„ 관심 κΊΌλ‘˜λž˜ Hey
더 멋진 λ‚΄κ°€ λ˜λŠ” λ‚  κ°šμ•„μ£Όκ² μ–΄ μžŠμ§€ 마
You better run run run run run
λ”± κ±Έλ Έμ–΄ μ•½ μ˜¬λ Έμ–΄ Run Devil Devil Run Run
λ„Œ μž¬λ―Έμ—†μ–΄ λ§€λ„ˆ μ—†μ–΄ Run Devil Devil Run Run

μ–˜ λ‚˜ 같은 μ•  어디도 μ—†μ–΄ μž”λ¨Έλ¦¬ κ΅΄λ €μ„œ μ‹€λ§ν–ˆμ–΄
λ‚œ κ±”λ„€λ“€ 보닀 더 λŒ€λ‹¨ν•΄ λ„ˆ κ·Έλ ‡κ²Œ μ»€μ„œ 뭐 될래
(κΉŒλΆˆμ§€ λ§λž¬μ§€) 널 μ‚¬λž‘ν•΄ 쀄 λ•Œ 잘 ν•˜λž¬μ§€

You better run run run run run
λ”λŠ” λͺ» 봐 κ±·μ–΄μ°¨ μ€„λž˜
You better run run run run run
λ‚  λΆ™μž‘μ•„λ„ 관심 κΊΌλ‘˜λž˜ Hey
더 멋진 λ‚΄κ°€ λ˜λŠ” λ‚  κ°šμ•„μ£Όκ² μ–΄ μžŠμ§€ 마
You better run run run run run

이 넓은 세상 λ°˜μ€ λ‚¨μž λ„ˆ ν•˜λ‚˜ 빠져봀자
자자

Romanizations

ddokbaro hae neon jeonmal Bad boy sarangbodan hogishimbbun
geu dongan nan neo ddaeme ggambbak sogaseo neomeogangeoya

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

ne haendeupon sumanheun namjan han geuljaman bakkun yeoja
nae koggaji yeokgyeoun Perfume nugu geonji seolmyeonghaebwa

neon na mollae nugul mannaneun ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
dwieo bwado sonbadak aningeol

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run
ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run

nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit dareun yeojal ggok hulteobwa
na obseul ddaen neon Super Playboy gogae deureo daedapaebwa

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run
neon jaemiobseo maeneo obseo Run Devil Devil Run Run

yae na gateun ae eodido eobseo janmeori gullyeoseo shilmanghaesseo
nan gyenedeul boda deo daedanhae neo geureohke keoseo mwo dwellae
(ggabulji mallaettji) neol saranghae jul ddae jal haretji

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

e neolbeun sesang baneun namja neo hana bbajyeobwattja
ggok naman bwajul meotjin namja nan gidarillae honja

Translations

Do it right. You’re really a bad boy, only having curiosity rather than love.
Because of you, I’ve been fooled the entire time.

You’re no fun, you have no manners. You’re a devil, devil you are.

So many men that are in your phone are girls with only one letter changed.
The perfume smell that’s sickening to my nose, tell me whose it is.

You didn’t fix that terrible habit of seeing people behind my back?
No matter how much you run, you’re still in my hands.

You better run run run run run
I can’t see this anymore, so I’m going to reject him.
You better run run run run run
Even if he hangs on to me, I’ll just ignore Hey
On the day that I become a great person, I’ll get my revenge. Don’t forget.
You better run run run run run
You better run run run run run

You got caught, you teased me. Run devil devil run run
Even when you’re by my side, you always look at other girls.
When I’m not there, you’re a super playboy. Lift your head up and answer me.
You’re no fun, you have no manners. You’re a devil, devil you are.

There is no one like me. I’m disappointed that you tried to trick me.
I’m much better than all of them. What are you going to be if you keep acting like that?
(I told you not to fool around) I told you to do well while I loved you.

You better run run run run run
You better run run run run run

I can’t stand seeing you anymore. I’ll kick you away.
You better run run run run run
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I’ll ignore you Hey
I’ll get my revenge when I become a greater person, don’t you forget it
You better run run run run run
You better run run run run run

Half of the world are men, it makes no difference if you’re gone.
I’m going to wait by myself for a guy who will only look at me.

CREDITS
Lyrics: Hong JiYoo
Translations: typicalharu, taengdavid@soshified.com/forums
Rominzations: `β˜…pine nut@soshified.com/forums

20 Tanggapan to “SNSD’s [Run Devil Run] Lyrics (Korean+Romanization+English Translation)”

  1. jessica Juli 30, 2010 pada 2:37 pm #

    kamsahamnida

  2. kyukyuna Agustus 11, 2010 pada 5:58 am #

    omo!!!
    it’s good…

  3. Iris September 4, 2010 pada 2:33 am #

    This is the best and my favorite translation of this song, amazing job on this, especially on the last verse. Very powerful.

  4. fangirlSNSD Oktober 25, 2010 pada 1:20 pm #

    i meet fan-girl of SNSD.
    μ•ˆλ…• ν•˜μ„Έμš”πŸ™‚
    Are you Indonesian ?

  5. Β₯@N€€ November 9, 2010 pada 3:48 pm #

    Aanyung sayo!
    This song is really fit 4da playboys. Itz really revengeful. SNSD~~~2GUD.~_~. I Hope 1dae evn i bcum lyk dem!!!!
    Khamsa habnida!

  6. soo yeon lee Maret 24, 2011 pada 10:52 am #

    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€

  7. Sirley Juni 22, 2011 pada 2:44 pm #

    I like this MVπŸ˜€

  8. Starbintang Juli 28, 2011 pada 5:46 am #

    Wow! I like this Song,,,!!! No other

    Let’s sing this song.

  9. Serizawa Ady Oktober 11, 2011 pada 10:42 am #

    Jessica Love You .

  10. debby Oktober 30, 2011 pada 4:45 pm #

    i like this song n the mv..

  11. asma bouslama April 1, 2012 pada 1:04 pm #

    nice

  12. jung soo-byul April 23, 2012 pada 6:31 am #

    i love the song and the mv
    specially the singers and dancers

    *SARANGHAE SNSD*

  13. あγͺた 私は Mei 15, 2012 pada 9:53 am #

    Yoona : Saranghae Unnie…

    Kamshamida…

  14. jotirasir Juni 4, 2012 pada 2:31 pm #

    Hi!!!!
    I have an upcoming drug test and took a Robaxin and need to know how long it stays in your urine…buy now online…
    Bye!!!!!
    ____________________________
    buying generic

  15. Ira anastasia Januari 22, 2013 pada 4:59 am #

    Keep up the good work! This is the greatest translation! I love snsd!

  16. Umae Januari 27, 2013 pada 8:12 am #

    You forgot the last line of the song for the korean lyrics. I was confused!

    κΌ­ λ‚˜λ§Œ 봐쀄 멋진 λ‚¨μž λ‚œ κΈ°λ‹€λ¦΄λž˜ 혼자

  17. Joana Ellison April 12, 2013 pada 10:10 am #

    Hi! Everyone i’m Joana and I like girls’ generation, they r my favourite group and they are my idols and i’ll be there fans 4ever. Yuri is sexy n i like her so much hope one day i’ll be seeing u in life. Right now i’m only 13 years but i’m still a faithful k-pop fans. I love u gamsamida

  18. Joana Ellison April 12, 2013 pada 10:23 am #

    Oh. . . . ! Snsd r so awesome. . . .yuri unnie your da best . And also with tae yeon n sooyoung unnie. .n i like da last part n i’m really agree with it . . . .^_^ haha cute

  19. jessa marie nabuya Oktober 18, 2013 pada 2:08 am #

    i like so much snsd

Trackbacks/Pingbacks

  1. My Favorite K-pop Songs | Johanne Miller - Juni 18, 2013

    […] Lyrics with English translation and romanization  […]

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: